1
00:01:08,019 --> 00:01:13,219
Ouvrez-le, ouvrez-le !

2
00:01:14,680 --> 00:01:15,519
Putain de merde !

3
00:01:16,359 --> 00:01:16,739
Certainement pas!

4
00:01:16,739 --> 00:01:17,459
C'est vraiment un triple !

5
00:01:17,459 --> 00:01:18,060
Comment est-ce possible ?

6
00:01:18,060 --> 00:01:18,780
C'est en fait un triple !

7
00:01:19,000 --> 00:01:19,799
Tripler!

8
00:01:20,000 --> 00:01:21,459
C'est 150 fois le paiement !

9
00:01:21,459 --> 00:01:22,260
Tripler!

10
00:01:23,280 --> 00:01:24,079
Allons-y.

11
00:01:24,579 --> 00:01:25,180
Oh mon Dieu!

12
00:01:25,180 --> 00:01:25,799
Grand frère !

13
00:01:25,799 --> 00:01:26,959
Tu es absolument incroyable !

14
00:01:26,959 --> 00:01:28,019
Votre chance est folle !

15
00:01:28,900 --> 00:01:29,400
Oh mon Dieu!

16
00:01:29,400 --> 00:01:30,420
Je suis tellement heureux!

17
00:01:30,420 --> 00:01:31,459
Je suis riche !

18
00:01:33,700 --> 00:01:37,019
Ce n'est rien pour moi, cacahuètes.

19
00:01:38,620 --> 00:01:39,620
Mais tu as une erreur.

20
00:01:41,140 --> 00:01:42,739
Il y en a tout un tas là-bas aussi.

21
00:01:43,280 --> 00:01:44,959
Pourquoi devrais-je le faire ?

22
00:01:45,319 --> 00:01:47,420
Je ne t'ai fait ramper que deux fois.

23
00:01:47,680 --> 00:01:48,939
Très bien, je vais ramper dessous quatre fois.

24
00:01:49,120 --> 00:01:49,959
Mais mes chips,

25
00:01:50,200 --> 00:01:51,079
Je ne peux pas vous les donner.

26
00:01:51,980 --> 00:01:53,239
Et maintenant il s'enfuit !

27
00:01:53,239 --> 00:01:54,260
Vous ne supportez pas de perdre, hein ?

28
00:01:54,739 --> 00:01:55,819
Ce type est un tricheur !

29
00:01:56,140 --> 00:01:57,219
Le casino va-t-il faire quelque chose ou pas ?

30
00:01:57,599 --> 00:01:58,340
Monsieur,

31
00:01:58,459 --> 00:01:59,760
c'est votre affaire privée.

32
00:01:59,859 --> 00:02:00,700
Réglez-le vous-mêmes.

33
00:02:01,140 --> 00:02:02,200
Quant aux jetons que vous avez gagnés...

34
00:02:02,959 --> 00:02:04,099
Pouah, oublie ça.

35
00:02:04,500 --> 00:02:05,239
Laissez-le partir.

36
00:02:05,340 --> 00:02:06,319
Ne retardez pas ma séquence de victoires.

37
00:02:07,700 --> 00:02:08,120
Bien.

38
00:02:08,319 --> 00:02:08,819
Sortez d'ici.

39
00:02:09,759 --> 00:02:10,259
Frère Ming !

40
00:02:11,159 --> 00:02:12,759
Il en reste encore tout un tas !

41
00:02:17,300 --> 00:02:18,960
Il se fait tard.

42
00:02:19,360 --> 00:02:20,219
Allons-y, allons-y.

43
00:02:20,219 --> 00:02:20,979
Il est temps de rentrer à la maison.

44
00:02:20,979 --> 00:02:22,099
N'y va pas, mon beau !

45
00:02:22,500 --> 00:02:24,400
Et si on prenait quelques verres plus tard ?

46
00:02:28,819 --> 00:02:29,759
Je vais laisser de côté les boissons,

47
00:02:29,759 --> 00:02:30,219
mais...

48
00:02:30,280 --> 00:02:31,159
ils sont sur moi.

49
00:02:34,599 --> 00:02:36,379
Cette tournée va décoller !

50
00:02:40,080 --> 00:02:41,020
Encaissez le tout.

51
00:02:41,520 --> 00:02:43,099
J'ai gagné autant en quelques minutes seulement !

52
00:02:51,139 --> 00:02:51,979
Ceci est pour vous.

53
00:02:53,060 --> 00:02:53,819
Bien.

54
00:02:56,819 --> 00:02:57,860
Tellement généreux !

55
00:03:04,500 --> 00:03:05,060
Frère Ming.

56
00:03:06,879 --> 00:03:07,500
Beau.

57
00:03:08,500 --> 00:03:09,199
Vos clés de voiture.

58
00:03:09,500 --> 00:03:10,379
Pour moi?

59
00:03:10,539 --> 00:03:11,439
Pour que vous puissiez rouler.

60
00:03:12,819 --> 00:03:13,740
Oh, arrête ça.

61
00:03:14,599 --> 00:03:15,500
Tu ne peux pas être sérieux ?

62
00:03:16,259 --> 00:03:16,759
Allons-y.

63
00:03:19,120 --> 00:03:19,979
Roulez en toute sécurité !

64
00:03:21,500 --> 00:03:22,919
Nous sommes riches !

65
00:03:30,080 --> 00:03:30,680
Frère Ming.

66
00:03:31,300 --> 00:03:32,000
Dans un peu,

67
00:03:32,400 --> 00:03:33,680
allons acheter une voiture à 200 000 $.

68
00:03:34,259 --> 00:03:34,539
Non,

69
00:03:34,939 --> 00:03:35,520
faites-en 300K.

70
00:03:36,780 --> 00:03:38,280
Nous le garerons devant leur porte demain.

71
00:03:38,659 --> 00:03:39,740
Aveuglez ces salopards snobs.

72
00:03:40,379 --> 00:03:41,319
Avec le reste de l'argent,

73
00:03:41,939 --> 00:03:42,919
faisons tout exploser sur les produits de luxe.

74
00:03:43,120 --> 00:03:44,340
Achetez-en un autre

75
00:03:44,800 --> 00:03:45,620
Rolex.

76
00:03:45,819 --> 00:03:47,419
Claquez-le directement sur leur table.

77
00:03:47,419 --> 00:03:47,919
Dis-moi,

78
00:03:48,240 --> 00:03:50,080
approuverait-il mon mariage avec Pinru ?

79
00:03:50,439 --> 00:03:51,539
Empiler des choses matérielles

80
00:03:51,759 --> 00:03:52,740
acheter de la sincérité

81
00:03:53,280 --> 00:03:54,419
c'est juste construire une tour sur du sable.

82
00:03:54,740 --> 00:03:55,759
Une rafale et il s'effondre.

83
00:03:56,379 --> 00:03:56,819
L'obtenir?

84
00:03:58,060 --> 00:03:58,360
Je comprends.

85
00:03:58,680 --> 00:03:59,199
Bien sûr, je comprends.

86
00:04:00,080 --> 00:04:02,280
Frère Ming, vous êtes un trésor inestimable.

87
00:04:02,599 --> 00:04:03,819
Ancré au centre,

88
00:04:03,819 --> 00:04:04,879
immobile comme une montagne.

89
00:04:04,879 --> 00:04:06,340
Tout dans le monde

90
00:04:06,340 --> 00:04:08,340
ce ne sont que des nuages éphémères pour vous.

91
00:04:08,680 --> 00:04:09,199
Ai-je raison ?

92
00:04:12,060 --> 00:04:12,580
M. Wu.

93
00:04:14,919 --> 00:04:16,800
Mon beau petit fan téméraire,

94
00:04:17,220 --> 00:04:17,740
calme-toi.

95
00:04:18,279 --> 00:04:19,040
Quel que soit votre problème,

96
00:04:19,459 --> 00:04:20,160
viens vers moi.

97
00:04:20,439 --> 00:04:21,540
Maître Gros s'en chargera.

98
00:04:21,779 --> 00:04:23,579
Ne dérangez pas mon trésor inestimable.

99
00:04:25,920 --> 00:04:26,579
Bon sang.

100
00:04:28,699 --> 00:04:29,399
M. Wu,

101
00:04:29,579 --> 00:04:31,360
Madame Su est dans un état critique.

102
00:04:31,600 --> 00:04:32,459
Vous seul pouvez la sauver.

103
00:04:32,740 --> 00:04:33,519
S'il vous plaît,

104
00:04:33,879 --> 00:04:34,360
sauve-la.

105
00:04:35,740 --> 00:04:36,759
Tu veux que je la guérisse,

106
00:04:36,939 --> 00:04:38,579
pour qu'elle puisse continuer à diriger les gens

107
00:04:38,579 --> 00:04:40,220
et même me menacer ?

108
00:04:40,899 --> 00:04:42,339
Est-ce que j'ai l'air d'être si libre,

109
00:04:42,639 --> 00:04:43,680
ou comme un cœur saignant ?

110
00:04:43,779 --> 00:04:44,579
C'est vrai, frère Ming.

111
00:04:44,839 --> 00:04:46,600
Sauver cette reine des glaces n'apporte que des ennuis.

112
00:04:46,839 --> 00:04:47,480
Et si on...

113
00:04:47,480 --> 00:04:48,079
Tais-toi.

114
00:04:48,699 --> 00:04:49,300
M. Wu,

115
00:04:49,839 --> 00:04:51,740
Madame Su a eu un malentendu avec vous,

116
00:04:51,920 --> 00:04:53,120
mais tant que tu es prêt à aider,

117
00:04:53,120 --> 00:04:54,240
le malentendu sera sûrement dissipé.

118
00:04:54,579 --> 00:04:55,620
Et la famille Su

119
00:04:55,620 --> 00:04:56,959
n'est pas ingrat.

120
00:04:57,620 --> 00:04:58,300
Quant aux frais,

121
00:04:58,560 --> 00:04:59,240
nommez votre prix.

122
00:05:00,180 --> 00:05:00,920
Jeune dame,

123
00:05:01,420 --> 00:05:03,819
tu me tiens moralement en otage.

124
00:05:04,839 --> 00:05:06,579
Si les mots gentils ne fonctionnent pas,

125
00:05:07,180 --> 00:05:08,660
alors Xiao Qi devra vous offenser.

126
00:05:09,439 --> 00:05:10,139
Aujourd'hui,

127
00:05:10,259 --> 00:05:11,019
même si je dois t'attacher,

128
00:05:11,120 --> 00:05:12,680
Je vais vous traîner jusqu'à la résidence Su.

129
00:05:13,899 --> 00:05:14,860
Sœur Feifei,

130
00:05:15,160 --> 00:05:16,120
tu es enfin là.

131
00:05:16,439 --> 00:05:17,079
Ma sœur,

132
00:05:17,079 --> 00:05:18,560
ma sœur s'est encore évanouie.

133
00:05:18,819 --> 00:05:21,339
J'ai entendu dire que grand-père Su avait trouvé un guérisseur miracle de la montagne Zhongnan.

134
00:05:21,639 --> 00:05:22,279
Où est-il ?

135
00:05:22,759 --> 00:05:23,839
Ne le mentionnez même pas.

136
00:05:24,279 --> 00:05:25,540
Guérisseur miracle pour mon pied.

137
00:05:25,540 --> 00:05:26,740
C'est juste un imposteur.

138
00:05:26,740 --> 00:05:28,100
Je l'ai exposé sur-le-champ.

139
00:05:28,860 --> 00:05:29,740
Une fraude ?

140
00:05:31,459 --> 00:05:32,379
Sœur Feifei,

141
00:05:32,879 --> 00:05:35,620
demain nous avons invité un géant de la médecine chinoise,

142
00:05:35,620 --> 00:05:36,740
Professeur Sun Siqi,

143
00:05:36,740 --> 00:05:38,420
pour traiter personnellement ma sœur.

144
00:05:38,680 --> 00:05:40,420
Il est très respecté et vertueux,

145
00:05:40,420 --> 00:05:41,420
avec des compétences médicales miraculeuses.

146
00:05:41,540 --> 00:05:42,319
Quand il vient,

147
00:05:42,319 --> 00:05:43,660
demandez-lui d'examiner Tante aussi.

148
00:05:43,980 --> 00:05:46,439
J'ai entendu parler de la réputation du professeur Sun.

149
00:05:46,439 --> 00:05:47,579
Espérons un miracle.

150
00:05:48,379 --> 00:05:49,480
Allons d'abord voir ta sœur.

151
00:05:50,240 --> 00:05:50,699
Allez.

152
00:05:58,779 --> 00:05:59,939
Cultivé à l'intérieur comme à l'extérieur

153
00:05:59,939 --> 00:06:00,920
Base solide

154
00:06:01,139 --> 00:06:01,839
Quel dommage

155
00:06:06,060 --> 00:06:06,819
Cédez-vous ?

156
00:06:06,920 --> 00:06:07,560
Jamais!

157
00:06:07,639 --> 00:06:08,100
Apportez-le

158
00:06:14,459 --> 00:06:15,720
Cédez-vous maintenant ?

159
00:06:19,459 --> 00:06:20,139
Oh, c'est vrai

160
00:06:20,560 --> 00:06:22,060
Si vous voulez que M. Wu vienne

161
00:06:22,339 --> 00:06:23,980
Je vais t'apprendre un mantra de sept mots

162
00:06:24,220 --> 00:06:25,120
Quel mantra ?

163
00:06:26,699 --> 00:06:28,060
M. Wu répond à la douceur

164
00:06:28,180 --> 00:06:29,100
Ne pas forcer

165
00:06:40,040 --> 00:06:41,420
je ne t'ai rien fait

166
00:06:41,519 --> 00:06:42,279
Pourquoi pleures-tu ?

167
00:06:45,019 --> 00:06:46,420
D'accord, d'accord, arrête de pleurer

168
00:06:48,579 --> 00:06:49,759
Viens me chercher demain matin

169
00:06:56,040 --> 00:06:57,240
En agissant comme le vôtre

170
00:06:57,519 --> 00:06:58,480
Les Oscars

171
00:06:58,480 --> 00:07:00,120
je te dois une statue dorée

172
00:07:00,699 --> 00:07:01,959
À propos de ce qui s'est passé aujourd'hui

173
00:07:02,100 --> 00:07:04,339
Si vous dites un mot à M. Wu

174
00:07:04,759 --> 00:07:06,360
Je te ferai souhaiter que tu sois mort

175
00:07:06,459 --> 00:07:07,160
Non, non, non

176
00:07:07,259 --> 00:07:07,839
Magnifique

177
00:07:07,980 --> 00:07:09,699
Il faut être raisonnable, non ?

178
00:07:09,959 --> 00:07:12,759
Sauver une vie est une grande vertu

179
00:07:13,000 --> 00:07:14,160
Frère Ming a un bon cœur

180
00:07:14,600 --> 00:07:15,740
Et moi, Maître Gros,

181
00:07:15,980 --> 00:07:17,519
je me soucie aussi de tous les êtres vivants

182
00:07:17,660 --> 00:07:18,699
Des gens au bon cœur comme nous

183
00:07:18,699 --> 00:07:19,579
ne parle pas d'argent

184
00:07:19,779 --> 00:07:20,819
seulement à propos du destin

185
00:07:21,300 --> 00:07:22,699
Et ce destin,

186
00:07:22,800 --> 00:07:24,519
trois mille trois cent quatre vingt yuans

187
00:07:24,660 --> 00:07:25,480
Juste un geste symbolique

188
00:07:26,420 --> 00:07:26,779
Je...

189
00:07:34,180 --> 00:07:35,720
Je suppose que nous n'avons pas de destin avec elle

190
00:07:42,660 --> 00:07:44,879
M. Wu, s'il vous plaît, attendez ici un moment

191
00:07:45,019 --> 00:07:46,480
Je vais entrer et vérifier les choses

192
00:07:46,839 --> 00:07:48,399
Le professeur Sun semble être arrivé

193
00:07:48,639 --> 00:07:49,899
Attends ma parole avant d'entrer

194
00:07:50,000 --> 00:07:51,180
Pour éviter toute complication

195
00:07:51,420 --> 00:07:51,899
Très bien

196
00:07:55,240 --> 00:07:56,680
C'est incroyablement luxueux

197
00:07:57,600 --> 00:07:58,240
Frère Ming

198
00:07:59,060 --> 00:08:01,040
C'est ce vers quoi nous travaillons

199
00:08:01,620 --> 00:08:02,980
Une fois que nous aurons guéri cette reine des glaces

200
00:08:03,100 --> 00:08:03,899
Nous allons la presser pour une fortune

201
00:08:04,420 --> 00:08:05,379
Et trouvons-nous un endroit comme celui-ci

202
00:08:05,800 --> 00:08:07,680
Améliorer notre qualité de vie

203
00:08:08,680 --> 00:08:11,079
Profitez de la vie à son apogée

204
00:08:11,480 --> 00:08:12,300
Contrôler les commentaires

205
00:08:12,360 --> 00:08:14,240
Mettez en valeur le dévouement et l'impuissance de sœur Fei.

206
00:08:14,800 --> 00:08:15,899
Contactez ces influenceurs

207
00:08:15,899 --> 00:08:16,740
Envoyez-moi les brouillons pour approbation

208
00:08:17,120 --> 00:08:17,600
Amy

209
00:08:18,120 --> 00:08:19,420
Assurez-vous d'enregistrer le traitement

210
00:08:19,740 --> 00:08:21,259
Si le professeur Sun peut vraiment faire des miracles

211
00:08:21,540 --> 00:08:23,720
nous devons sauver ma mère à tout prix

212
00:08:23,839 --> 00:08:24,560
Compris, sœur Fei

213
00:08:43,480 --> 00:08:44,159
Jiang Feifei !

214
00:08:44,740 --> 00:08:45,639
C'est vraiment toi !

215
00:08:46,159 --> 00:08:47,240
Je peux enfin te voir !

216
00:08:47,639 --> 00:08:49,000
Tu es ma déesse !

217
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
Sœur Feifei, monte d'abord dans la voiture.

218
00:08:52,279 --> 00:08:54,019
Je... je te vois enfin en chair et en os !

219
00:08:55,860 --> 00:08:57,059
Je peux guérir la maladie de ta mère.

220
00:08:57,259 --> 00:08:58,399
Médecin miracle du mont Zhongnan.

221
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
Écoute-moi, allez.

222
00:09:00,100 --> 00:09:00,899
Donnez-moi une chance.

223
00:09:01,320 --> 00:09:01,899
Jiang Feifei !

224
00:09:02,000 --> 00:09:02,840
Frère Ming du mont Zhongnan !

225
00:09:02,840 --> 00:09:03,240
Hé!

226
00:09:03,320 --> 00:09:03,960
Il est vraiment incroyable.

227
00:09:03,960 --> 00:09:04,360
Hé!

228
00:09:04,639 --> 00:09:05,379
Écoutez-nous simplement.

229
00:09:05,379 --> 00:09:05,860
Hé!

230
00:09:08,299 --> 00:09:09,440
Tellement froid !

231
00:09:09,919 --> 00:09:11,179
Elle ne m'a même pas regardé.

232
00:09:11,700 --> 00:09:13,799
Cette ambiance de garde à distance...

233
00:09:14,840 --> 00:09:16,080
Je l'aime tellement!

234
00:09:17,460 --> 00:09:18,940
Vous, les paparazzi, n'arrêtez pas, n'est-ce pas ?

235
00:09:19,179 --> 00:09:21,000
Vous nous avez même suivi jusqu'à cet endroit caché.

236
00:09:21,120 --> 00:09:22,220
On rentre vraiment partout.

237
00:09:22,419 --> 00:09:23,740
C'est vraiment elle en personne !

238
00:09:25,379 --> 00:09:25,899
Sécurité!

239
00:09:26,059 --> 00:09:26,960
Pourquoi restes-tu là ?

240
00:09:27,580 --> 00:09:28,179
Dépêche-toi!

241
00:09:28,440 --> 00:09:29,580
Sortez ces deux fauteurs de troubles d'ici !

242
00:09:30,179 --> 00:09:31,120
Si je les revois,

243
00:09:31,580 --> 00:09:32,419
vous êtes tous virés.

244
00:09:33,179 --> 00:09:33,740
Tu m'entends ?

245
00:09:34,000 --> 00:09:35,000
Sortez, maintenant !

246
00:09:35,580 --> 00:09:36,580
Regardez-vous bien dans le miroir.

247
00:09:36,580 --> 00:09:37,320
Quel triste spectacle.

248
00:09:37,480 --> 00:09:38,639
Un crapaud convoitant un cygne.

249
00:09:38,899 --> 00:09:39,440
Continue à regarder,

250
00:09:40,559 --> 00:09:41,620
et je t'arracherai les yeux.

251
00:09:45,279 --> 00:09:47,220
Vous gardez les chiens des riches,

252
00:09:47,220 --> 00:09:48,500
c'est sûr qu'il aboie fort, hein ?

253
00:09:49,720 --> 00:09:50,740
Savez-vous qui je suis ?

254
00:09:51,080 --> 00:09:53,440
Je suis un docteur miracle du Mont Zhongnan !

255
00:09:53,440 --> 00:09:54,240
Bien à vous, Maître Gros !

256
00:09:54,340 --> 00:09:55,940
Le dernier gars qui prétendait être du Mont Zhongnan,

257
00:09:56,080 --> 00:09:56,960
avait les jambes cassées.

258
00:09:57,139 --> 00:09:57,720
Si tu ne pars pas maintenant,

259
00:09:58,139 --> 00:09:59,379
Je vais vous faire sortir d'ici aujourd'hui.

260
00:10:01,039 --> 00:10:01,620
Arrêt!

261
00:10:04,279 --> 00:10:04,919
Sœur Qi !

262
00:10:05,279 --> 00:10:05,820
Sœur Qi !

263
00:10:07,139 --> 00:10:07,840
Xiao Qi.

264
00:10:08,080 --> 00:10:09,100
Vous êtes enfin là.

265
00:10:09,539 --> 00:10:10,399
Ces deux-là,

266
00:10:10,559 --> 00:10:11,700
ils veulent me casser les jambes.

267
00:10:12,299 --> 00:10:13,220
Et dis-nous de nous perdre.

268
00:10:13,700 --> 00:10:15,139
Très bien, nous allons nous perdre.

269
00:10:16,860 --> 00:10:18,879
M. Wu est un invité d'honneur de la famille Su.

270
00:10:19,299 --> 00:10:20,740
Est-ce ainsi que vous traitez nos invités ?

271
00:10:21,000 --> 00:10:21,620
S'excuser!

272
00:10:22,220 --> 00:10:22,919
Nous sommes désolés, M. Wu.

273
00:10:23,080 --> 00:10:24,080
Nous n'avons pas réussi à reconnaître quelqu'un d'aussi important.

274
00:10:24,080 --> 00:10:24,659
S'il vous plaît, pardonnez-nous.

275
00:10:25,659 --> 00:10:26,299
Oublie ça.

276
00:10:26,480 --> 00:10:28,879
Pourquoi les esclaves salariés devraient-ils se tourmenter les uns les autres ?

277
00:10:29,059 --> 00:10:29,860
Ai-je raison ?

278
00:10:30,379 --> 00:10:30,919
M. Wu.

279
00:10:31,220 --> 00:10:32,960
Veuillez patienter un moment dans le salon.

280
00:10:33,220 --> 00:10:36,080
L'expert invité par la Deuxième Miss soigne l'Aînée des Miss.